單兆榮(丹楓小筑)

埃及古文明旬旅之一～99/1/21-1/22

埃及古文明「旬」[1]旅 之一                                                    by 丹楓

99.1.21（週四）第一天：台北→新加坡→杜拜→開羅

搭機、待機、轉機，時差共6小時，體會北非與南歐一般遠。等待是門藝術，機上報紙書籍電影一翻再翻，新加坡航空食物等級較高，空姐少爺俊美，也無補十多個小時久坐窄小的座椅上。最後兩天只是倒行逆施而已，所謂十日遊，其實一週而已。所幸，週一笑嘻嘻，外加牽連出一干親友，機上開講、瑜珈一一出爐，同一空間，生活與共，機會難得！從不認識到相當熟悉，全交給了緣分。唯一遺憾，有些伙伴因為家人不適，不克前來，希望一切平安。明年，咱們去土耳其～聽說，已經開始和領隊陳先生討論…

看得出在新加坡第三航廈嗎？蘭花承載著熱帶風情

轉機也可以這麼玩！大人小孩一起自製版畫，帶走新加坡樟宜機場

洗手間可以這麼雅致寬敞，文明國度如是說...

開羅機場說：禁止攜帶武器和爆裂物。

隨後幾天，隨時安檢，進飯店也不例外。

有人說：不知道是誰怕誰？導遊說：是保護觀光客。

99.1.22（週五）第二天：開羅（Cairo）→吉薩金字塔（Giza Pyramid）（父子孫三連＋獅身人面）

    開羅機場的小等待，盼出一個名叫「王子」的埃及帥哥，此人為公司代表，略通中文。機場外的導遊阿布‧巴克（Abu‧Bakr），身形瘦高，腿的比例特長，此後陸續見識長袍底下的埃及人，不同於阿拉伯半島上的閃族，畢竟長期混了古埃及含族和希臘羅馬印歐族，造就捲曲的短髮、小麥的膚色。

開羅機場牆上的現代中東酷炫

台灣領隊，經驗豐富

埃及導遊，認真博學

起初覺得他有些靦腆，待豐富學養一一展現時，認識他的敬業與熱愛埃及。記得一堆數字，臨走不忘考考我們，如我們對待學生一般，搶答下還有卡片贈禮。談到交異性時的羞澀，才想起他的年輕。不但中文強，還能帶遊德團，計畫到維也納攻讀碩士。中文有北京兒化捲舌的韻味，更有四聲不分的錯解，如「採石場」變成了「菜市場」，需要想一想，方能大悟。久了，有one dollar的親切。

樂蜀：是大陸對路克索的翻譯，可能取其樂不思蜀吧！

位於北非的埃及，不同於中南非對世人而言是不解的「黑暗」。它擁有比中國還早的文明，僅次於肥沃月彎的文字時間，往北與沿地中海的民族貿易往來，撒哈拉沙漠則使它與南方隔絕。所以古埃及與歐洲亞洲更貼近。[2]人口8300萬，遊客約佔1/4，大開羅就有2000萬人。[3]宗教信仰有伊斯蘭教85%、基督教10%、猶太教4%和其他1%（沒有佛教），所以每一教堂旁必有清真寺，但每一清真寺旁不一定有教堂。軍人警察隨處可見，待遇和地位都高，總統穆巴拉克在沙達特被暗殺（1981）後繼任至今已29年，現年84歲。

千塔之都，果然名不虛傳。往吉薩（Giza，屬於大開羅）的路上，處處可見各區的宗教中心清真寺，小者一、大者二的叫拜塔（宣教塔）矗立，眼前身後或拐個彎皆有。伊斯蘭信徒的夢想，除了親往麥加朝聖，能蓋一所清真寺，也有助於來世。經過大墓區，更多外貌神似清真寺的家族墓，與遜尼派的土葬上立一方石塊不同，它們繼承了古埃及人（可稱法老人）對墳墓[4]與伊斯蘭教對家族的重視，有刻著家族名的墓碑、大圓頂旁護著小圓頂。墓中住著的還有貧窮無屋的活人，依賴富有的死者而生。

開羅街頭，處處清真

苔伊這張照片，更能顯出千塔之都的風情，不愧是每週一的書寫高手

沿路沒見到什麼人車，原來是伊斯蘭教的週末（週五），空蕩蕩的街頭和建築一半的樓房，與離開那天（週日）的車水馬龍、不斷超車鳴笛的景象，迥然不同。工人也休息是最初的解讀，幾天後逐漸明白樓頂上矗立的鋼筋，是父親對兒子的愛護與期待。每個家庭希望世代住在一起，父親蓋地面，兒子往上繼續堆疊，所以永遠處於未完成狀態。總之，埃及的街頭，土黃色居多，餅中有沙、門窗有沙，大夥兒的鞋面也不例外，難怪Holiday Inn的一樓廁所前有擦鞋機。

Bakr是個好導遊，見面第一天就把未來景點的重要性一一點出，每天上車再將今天所有行程說一次，到了景區，解說完畢才放行拍照，使筆記容易掌握。想將古埃及歷史與旅遊景點搭配，只需知道幾個原則：

1. 古王國時期首都在「孟斐斯」（在今開羅近郊），已褪去歷史的光環，變成農村，即1/28去的孟斐斯露天博物館，見到躺著的拉美西斯二世雕像和小型的獅身人面像。

2. 中王國和新王國時期首都大部分在「底比斯」（今路克索Luxsor），墳墓不再用金字塔形式昭告世人：此地無銀三百兩，改在隱密的「帝王谷」、「帝后谷」，我們參觀了62座墳墓中的3座（全程不准照相者）。

3. 新王國又稱帝國，可以誇耀的戰爭很多，所以多參觀法老歌功頌德的神殿，如卡納克神殿、哈姬蘇神殿、[5]拉美西斯二世的阿布辛貝神殿等。

4.法老，意指國王、宮殿，所以不能再稱法老王。如同歐洲中古時期的「查理曼」（Charlemagne），magne是偉大的，所以可稱「查理大帝」，但不能叫查理曼大帝。可見得記住原文，比較能融會貫通。

上午參觀三座連成一線的吉薩區金字塔：第一座也是最高的父親古夫（Khufu或譯胡夫）；第二座是兒子卡夫（kafre），地勢較高，遠看以為最高，獅身人面在此塔之前；第三座是孫子孟卡拉（Menkarue）。金字塔[6]建於太陽西下的尼羅河西岸沙漠中，趁著氾濫期無法農耕時，工人用船從上游運石材到西岸，水退後，石塊就留在沙漠裡，再用斜面堆土方式，在沙上滑動石塊，層層疊上。全埃及現存240座，我們只參觀了4座，它的造型從長方形（未參觀）到階梯形（階梯金字塔Sakkara）到三角錐體（最常見），其中階梯金字塔據說是醫神祭司印和闐（Imhotep）的設計，好萊塢在The Mammy將他演成大惡人，而埃及人視之為神。《神鬼傳奇》第三集則將秦始皇兵馬俑解釋為：人因巫術變成的，對中國人而言也是荒謬的，這些俑其實是殉葬用，愛國的Bakr誤以為埃及比較文明，其實他們起初也用真人殉葬，之後改為俑。對使用俑，孔子認為仍然犯了意念上的欲求，所以大力抨擊：「始作俑者，其為無後矣！」

三座金字塔前，永遠的歷史學習者

獅身人面與卡夫金字塔相映，第二大金字塔有個好認的標誌～三角錐的上端，保留原來的光滑，以下梯形已裸露成階梯狀，告訴我們金字塔製作的秘密。

中午，吃有埃及風味的中國餐，其實是大餅＋鴿子＋還是鴿子＋沙子，有作餅的現場秀，頗像早期爐邊燒餅。

階梯金字塔餐廳：想打出「最古老」的招牌。

埃及大餅在爐邊與沙中擺盪

下午，啟程往胡爾加達（Hurghada），開在沙漠地區的高速公路，原來仍在平地，一片黃沙與荒蕪。酒店處處，卻覺得是廢墟，晚上住星海酒店，才知人潮不少，觀光客掩藏在屋內燈光裡，黃昏夕陽在廣闊的沙漠中獨行…

1000公里的高速公路，開車6小時，導遊以豐富的歷史知識填補空白：談蘇伊士運河，因為往胡爾加達的路上可以遠眺此運河。法老時代挖過這條紅海通地中海的孔道，以法老Senusret III為名。希臘化、羅馬和阿拉伯時代都曾疏通[1]，斷續使用。近代拿破崙進攻埃及時，以為地中海（埃及人稱白海）和紅海（因有珊瑚）水面不同，無法通過；鄂圖曼土耳其帝國（已統治歐亞非三洲約500年）派駐埃及的總督穆罕默德‧阿里‧帕夏[2]（Muhammad Ali-Haj Pasha，1805-1848統治埃及，我們最後一天見到薩拉丁古堡內他所建的清真寺）也不願意興建，唯恐英法勢力藉此運河由地中海進入埃及。他的後裔薩伊德‧帕夏（Said Pasha）因為留學英法，與他們合作，於1869年完工。法人掌管財政，英人掌管工業，1882藉口一名英人被暗殺，英國派兵佔領埃及直到埃及獨立為止。這種侵略藉口，在中國近代史上常見，當時歐洲人稱中國為東亞病夫，稱土耳其為近東病夫，兩大帝國都是盛極而衰，所統治的版圖或藩屬國都被侵奪，埃及就是土耳其的非洲版圖之一，派有總督，但總督形同獨裁者，所以阿里的後裔繼續擔任埃及總督，直到英國人取代為止。1952年總統納塞革命建立埃及共和國，企圖將蘇伊士運河收歸國有遭到英、法和以色列三國的干涉，蘇聯則幫助埃及對抗，為1956的蘇伊士戰爭，最後埃及奪回蘇伊士運河管轄權。（冷戰體系下，蘇聯與歐美總是幫助敵對的一方，這也是為何埃及是第三個承認中華人民共和國的國家，台灣遊客是不能太過苛責的，我們也是美國對抗共產國家的一顆棋子。）但也因此英美撤除對亞斯文水壩的資助，埃及改以蘇伊士運河的收入，來支持亞斯文水壩的工程（愛國的Bakr在參觀亞斯文水壩時，再幫我們複習了一次）。每當以色列與阿拉伯國家發生中東戰爭時，蘇伊士運河不是被關閉，就是成為雙方爭奪的焦點。

埃及的政治首都是開羅，但經濟首都是亞歷山大港（亞歷山大東征時在埃及所建）。埃及石油80%來自紅海，投資者多為歐洲人，但探採石油使珊瑚大量死亡，政府開始建立保護區。埃及人笑稱：買不起車，但養得起車。

有機會，導遊開始訓練我們使用阿拉伯語，雖然最後常用的只有「完蛋了（one dollar音轉）」，仍在此紀錄，不辜負他一片熱忱：Yala（走吧）。Salama Aligen（你好，把我的和平送給你），倒過來用，就是回答：你好。Shuculang（謝謝），Afan（不客氣），Habbi（親愛的）。（以上譯音是我當時編譯的，還請大家修正。）

所謂星海事件，是指應該入境隨俗，卻一時措手不及。原來仿照歐洲旅客習慣，午晚餐的茶與咖啡，雖然跟百匯擺在一起，卻碰不得。剛端上桌，侍者馬上趨前收費，一杯12埃鎊，令人瞠目。沒有任何收費標示，無預警的出現，就像進洗手間要一埃鎊；搭馬車出遊，司機友善的幫你拍照，美金1元；神殿中，見你拍壁畫，熱心指點，等下伸手，又是one dollar。相較之下，柬埔寨吳哥窟前只要糖果的小孩，就顯得和善許多了。是觀光客養壞了習慣？是窮苦逼急了？

往胡爾加達的高速公路上，一望無際都是黃沙片片、偶見檢查哨

(埃及之旅，前四篇，發表的場域)- 親山跫音---星期一笑嘻嘻的部落格 - udn部落格

https://blog.udn.com/ty29180/8766376